Стр. 433 - P

Упрощенная HTML-версия

433
Додаток 1
Листи до в’язнів
Листи Р. Бжеському від дружини (переклад з польської)
ф.98, оп.1, с.134, л.22
20.VII, Кременець
Шановний п. Романе!
Пишу до Пана, бо хочу довідатись чи Пан чогось не потребує. Маю на даний
момент борги перед комірником, а з 15.VIII зможу трошки їх регулювати. Як Ваше
здоров’я? Ви напевно незабаром повернетесь. Певно, що невинних довго тримати
не будуть. Щодо мене, то хотіла б сидіти в Березі як ти, бо переживаю морально
страшенно. Пам’ятаєте, як Вам розповідали про того студента, якого кохала і була
коханою, так ось наші дороги розійшлись остаточно, оскільки «Він» має обов’язки
перед іншою. Тепер один знайомий привіз мені ці відомості з Вільна. Вибачте, що
пишу про це, знаючи, що у Вас достатньо своїх прикростей, але я настільки
переймаюсь цим, що ні думати, ні писати про щось інше не можу. Дуже зле, коли
дають привід для глупої ілюзії – бо я навіть схудла. Тепер швидко збираюсь
виїхати, щоб заробити трохи грошей. Вибачте за турботу.
Напишіть коли щось потрібно. Бувайте здорові.
Пошта Бережці Н.Ва ( нерозбірливо
Село Шпиколоси, Кременецький повіт
20.УП.1934 р.
л. 21
18.УП.1934 р
Дорогий Ромчику !
Завтра вишлю тобі невеликий пакуночок з продуктами, бо читала в газеті, що
це дозволено. Напиши якнайшвидше, що тобі необхідно із взуття або одягу, а також
що тобі присилати щотижня з їди і білизни.
Старатимусь зробити для тебе якнайбільше, але чи багато зроблю -
переживаю: адже знаєш, що немає грошей. Батько також не може допомогти – вже
була у нього. Дав трохи грошей, але нічим іншим допомогти не може – має слабке
здоров’я. Май терпіння – ти не винен і невдовзі це повинно з’ясуватись.
Пам’ятай, що про тебе не забуваю, роблю що можливо для тебе.
Вєра Бжеська.
Звор. Адреса: Вєра Божеська-Тимофєєва, Кременець, 26, споживчий кооператив
(біля пошти).