Стр. 440 - P

Упрощенная HTML-версия

440
найменші непорозуміння, я одразу уступився би. Я дуже хочу взятися до якоїсь
роботи, або провадити власний інтерес, але поле уже засіяне і швагро мав би до
мене претензії, що я у такий момент захотів займатися чимось іншим. Однак, як би
знайшов зараз купців і мені вдалося б чимось торгувати, то все-таки я спробував би
свого щастя . Сестра, хоч і у своєму (колись) домі, поневіряється. Така вже у неї
вдача. Я неохоче берусь шукати винних. Все це дрібниці. Щодо її пенсії, то 11.10.
вона була у суді в справі опіки. Так, як Ти на даний момент відсутній, то вона
опікуном призначила мене. Я не чинив на неї тиску, а зрештою це навіть вийшло на
добре. Вона потребує одягнутися, а дай комусь чужому гроші, то хто його знає, що
могло б статися?
У нашому селі зараз весело, забави, вистави. А у світі? Ну що ж? Уже по
виборах. Вибрано послів перших двох із списку українців 14. (УНДО) 3. на Волині.
Муссоліні вже кропить Абісинію. Вже є трупи. Готують санкції проти Італії.
А в Абісинії? На один вид аеропланів, усі поховались по лісах.
Загроза війни, знищення висять над світом. У нас відбулися виступи жіночих
колективів, але без особливих вражень і ентузіазму, а також без життя. Мало молоді.
А я? Хотів йти у вищу торгівельну школу, або хоча б на якісь курси. І нічого
з цього. Брак грошей. Залишається теологія. Як говориться, трудно, якщо це єдиний
вихід, то з початком нового шкільного року почну бавитись у «священика».
Ти пишеш про деякі речі. Усе, що можу, висилаю. Зрештою, Ти знаєш, які тут
можливості. Наразі чекай. 20 жовтня вишлю Тобі усе, чого потребуєш.
Пишеш, щоб я передав привіт Твоїм хресним батькам. Як тільки буде нагода, я
це зроблю. Не втрачаю надії. Одяг надішлю на тижні. Будь здоровий.
Брат
Климів Гриць
Від 13.10.1935р.
ф. 98, оп. 1, с. 1470, л. 67,68.
28.05.1935 р.
Лист до
О. Матли
від дружини Олени. (переклад з польської)
Коханий Омеляне!
У нас нічого нового. Попередньо уже написала до Тебе листа, але не знаю чи
Ти його отримав. Сподіваємося Тебе побачити з дня на день, а Тебе усе немає та й
нема. Я працюю, але мені уже так все набридло. На щастя ще маю у собі трохи волі і
намагаюсь усе поконати. Надіюсь, що все буде добре. Аби тільки Ти був здоровий і
якнайшвидше до нас повернувся. Мама здорова. У Оленки знову проблеми з очима.
Славко здає кінцеві екзамени.
У бюро усе по-старому. Доктор, як і давніше, є. Замордував нас уже своїми
новими проектами. Праці багато, а грошей обмаль. А так у редакції усе без змін.
Мудрий і Кедрин, як завжди ввічливі, вони не є злими людьми. Тебе постійно згадує
священик Лопатинський. Дивується, чому Ти й досі не з нами.
У Сигнівці, як давніше, без змін. Дядько з тіткою мали переїздити до Сигнівки,