Стр. 443 - P

Упрощенная HTML-версия

443
Лист до Пилип’юка Прокопа від братів і сестер
(стилістика автора)
ф. 98, оп. 1, од. зб. 1803, л.7
Щиро вітаємо тобі любий Брате. Ми покі-що всі живі здорові цього тобі
бажаєм. Робота на полі скінчина. Покі-що живеця нічого. Не знаємо як на далі буде і
просим тебе любий брате за нас нежурись і не болій душею бо нам нічого просим.
Як будеш писати в другий лист тоже пиши чого тобі з одежи потрібно. До
побачення, твій брат Іван.
Дня 26 серпня 1935 року.
Лист до Річинського Арсена від дружини
(стилістика автора)
ф. 98, оп. 2, с. 81, л. 1
Володимир, 21.IV.1935 р.
Дорогий Сеня
Я і Славочка здорови, як завше п’є лікарства, ходить до школи і на лекції
музики. Посилаю тобі для підпису «Pelnomocnictwo karne». Думаю також, що добре
би було, якби ти прислав мені «Уповноваження» для мене, щоби я сама могла
робити якісь кроки в твоїй справі. Посилаю тобі коперту і марку на лист. Як що
можна, то дуже прошу відписати на мою адресу до Володимира.
Цілую тебе міцно
твоя Ніна Річинська. (стилістика автора)
Додаток 2
Реферати (доповіді) Федора Оленчака
ф. 98, оп. 1, с. 1162, л. 4
Реферат (доповідь) Оленчака про Святвечір.
(мова оригіналу)
Рік – річно, як на блякитному небі засяє золота святовечірна зірка і у хатах
зашелестить на долівці традиційний дідух – засідають українські родини
тисячліттям освяченим звичаєм до Святої Вечері.
Одні в повному крузі веселі й щасливі, що в цю велику й чарівну хвилину вони
знову зібралися разом – другі з порожніми місцями при святовечірньому столі. Але
й ті, що між ними бракло найдорощих осіб думками вяжуться з тимі, що їх немає
приявних тілом.
У Різдвяній Вечір кожна родина, хоч декотрій не вдалося зібратися в цілості,
обєднана духово, обєднана великою любовю, обєднана невимовною тугою за чимсь
далеким, рідним.